חייל אמריקאי יקר
אנו מאוד מודים לך
אנו מאוד מתרגשים
אנו מאוד מעריכים
שאתה מצטרף למלחמתנו
הרי זה מיסודות
האידיאולוגיה האמריקאית
להילחם למען הצדק
חייל אמריקאי יקר
אשריך שזכית
להיות מחסידי אומות העולם
הבאים לעזרתנו
שותפים בהגנתנו
שהרי זאת מיסודות
האידיאולוגיה האמריקאית
להילחם למען הצדק
חייל אמריקאי יקר
ברוך הבא
אכן אתה יקר
כי אתה מבין
כי אתה מכיר
שאינינו עוסקים
במלחמת כיבוש
אלא במלחמת הגנה
כפי האידיאולוגיה האמריקאית
להילחם למען הצדק
חייל אמריקאי יקר
אכן ראית
שמלחמתנו היא
הטוב והאמת
נגד הרוע
נגד האכזריות
נגד השחיתות
וזאת מיסודות
האידיאולוגיה האמריקאית
להילחם למען הצדק
חייל אמריקאי יקר
אנחנו מעריכים אותך
כי אתה בן אדם
המתנהג כמו בן אדם
"How many roads
must a man walk down
before you call him a man"
כמה דרכים צריך אדם ללכת
לפני שתקראו לו אדם
לכן אנו מעריכים אותך
A man
A good man
A very good man
שנלחם למען הצדק
Honorable American Soldier
Honorable American soldier
We are very grateful to you
We are very moved
We respect you very much
for participating in our war
After all, one of the foundations
of the American ideology
is to fight for justice
Honorable American soldier
Fortunate are you
for being a righteous gentile
who has come to our aid
and partnered in our defense
After all, one of the foundations
of the American ideology
is to fight for justice
Honorable American soldier
Blessed is the one who comes
You are truly honorable
since you understand
since you acknowledge
that we are not involved
in a war of conquest
but in a war of defense
After all, one of the foundations
of the American ideology
is to fight for justice
Honorable American soldier
You indeed see
that our war is for
the good and the truth
against the evil
against the cruel
against the corrupt
After all, one of the foundations
of the American ideology
is to fight for justice
Honorable American soldier
We respect you
Because you are a man
Who acts like a man
"How many roads must a man walk down
before you call him a man?"
We therefore respect you
A man
A good man
A very good man
Because you fight for justice